Učesnica ovogodišnjeg izbora za najbolju pesmu Evrope, Mirijana Konte, prepravila je svoju pesmu nakon što su stigle brojne primedbe na to što se reč u tekstu njene pesme čuje kao engleska psovka. Njena pesma, koja je predstavljala Maltu, prvobitno je nosila naziv „Kant“, što na malteškom znači pevanje.
S obzirom na osjetljivost u vezi sa rečima koje se koriste u pesmama, organizatori su odlučili da je potrebno izvršiti promenu. U novom zvaničnom video-spotu, koji je objavljen u petak, sada se nalazi i glas ekonomskog novinara i urednika BBC-a, Fejzala Islama, koji je intervjuisao Mirijanu. Tema razgovora, osim o tome da ima samo nekoliko dana da izmeni pesmu nakon žalbe, bila je i sporna reč.
Pesma je sada dobila naziv „Serving“, a tekst je sličan prvobitnom, ali bez reči „kant“. Ovo je bio neophodan korak kako bi se izbegle dalje kontroverze i osigurala da pesma bude u skladu sa pravilima takmičenja.
Mirijana Konte izjavila je u intervjuu da nije imala nameru da uvredi nikoga te da ta reč različitim ljudima može značiti različite stvari. Za nju, reč „kant“ jednostavno označava pevanje. Ipak, njeno objašnjenje nije umanjilo zabrinutost organizatora takmičenja, Evropske radiodifuzne unije (EBU), koja je donela odluku da se reč ne koristi u takmičarskom delu.
Predstavnica Malte izrazila je svoje razočaranje organizatorima takmičenja, naglašavajući da je šokirana odlukom EBU-a. „Upravo smo obavešteni da je EBU odlučio da ne koristi maltešku reč ‘kant’ u našoj takmičarskoj numeri. Iako sam šokirana i razočarana, pogotovo jer imamo manje od nedelju dana da pošaljemo izmenjenu pesmu, obećavam vam ovo: Šou će se nastaviti,“ napisala je pevačica na Instagramu.
Prema izveštajima malteških novinskih kuća, BBC je bio taj koji je uložio žalbu Evropskoj radiodifuznoj uniji. Ova situacija otvara pitanja o slobodi umetničkog izražavanja i kako se umetnici suočavaju sa pravilima koja ponekad deluju previše restriktivno.
U svetu takmičenja kao što je Evrovizija, gde se kulturne razlike često prepliću, važno je pronaći ravnotežu između umetničkog izražavanja i poštovanja različitih kultura i jezika. Ova situacija sa Mirijanom Konte može poslužiti kao podsticaj za diskusiju o tome kako umetnici mogu ostati verni svom identitetu, a istovremeno se prilagođavati očekivanjima publike i organizatora.
S obzirom na to da se Evrovizija sve više smatra platformom za promovisanje raznolikosti i inkluzije, važno je da umetnici imaju mogućnost da se izraze na način koji je autentičan za njihovu kulturu. Ipak, kao što je pokazala ova situacija, postoje granice koje se moraju poštovati, a umetnici moraju biti spremni da se suoče s posledicama svojih umetničkih izbora.
Mirijana Konte sada ima zadatak da predstavi svoju novu pesmu, koja je nastala kao rezultat ovih izazova. Njen put ka Evroviziji nastavlja se, a pevačica se nada da će publika prepoznati njen trud i posvećenost. Sa novim nazivom i izmenjenim tekstom, Konte se nada da će zadržati svoje mesto u takmičenju i da će njena pesma doprineti bogatstvu muzičkog izražavanja na ovogodišnjoj Evroviziji.
Ova situacija takođe naglašava važnost komunikacije između umetnika i organizatora takmičenja, kao i potrebu za razumevanjem različitih kulturnih konteksta. U svetu koji se brzo menja, umetnici često moraju biti fleksibilni i otvoreni za promene, ali i dalje ostati verni sebi i svojim vrednostima.
