Predsednik Odbora za standardizaciju srpskog jezika, Sreto Tanasić, oštro je kritikovao Zakon o rodnoj ravnopravnosti koji je stupio na snagu 21. maja. Tanasić tvrdi da je zakon neprihvatljiv jer jezička struka nije učestvovala u njegovoj izradi niti je konsultovana. Prema njegovim rečima, novi zakon mora biti usklađen sa srpskom stvarnošću i voditi računa o upotrebi srpskog jezika, umesto stvaranja novih reči koje mogu biti uvredljive za žene.
Tanasić je za Politiku izjavio da je neophodno povući trenutni zakon i izraditi novi koji će poštovati jezik kao bitan element društva. On ističe da je nemoguće sprovoditi jezički inženjering i stvarati fantomske jezike, već je važno poštovati unutrašnje zakone jezika i dopustiti mu da prati stvarnost u skladu sa svojim tvoračkim sposobnostima.
Kritike na račun Zakona o rodnoj ravnopravnosti dolaze i od drugih jezičkih stručnjaka i lingvista koji smatraju da je takav pristup štetan za jezik i kulturu. Oni ističu da je potrebno da se jezik razvija na prirodan način i da se prate promene u društvu, umesto nametanja veštačkih rešenja kroz zakonodavstvo.
Zakon o rodnoj ravnopravnosti propisuje obavezno korišćenje rodno osetljivog jezika u javnim institucijama, školama, medijima i drugim segmentima društva. Međutim, mnogi smatraju da takva praksa može dovesti do brojnih problema, kao što su prenaglašavanje polnih razlika, stvaranje novih, nepotrebnih reči, i u krajnjem slučaju, smanjenje efikasnosti komunikacije.
Predstavnici jezičke struke i mnogi građani pozivaju vlasti da preispitaju zakon i saslušaju stručnjake pre nego što donesu odluke koje mogu imati dugoročne posledice po jezik. Umesto nametanja novih pravila, važno je podržati prirodan razvoj jezika i omogućiti da se prilagodi savremenim potrebama.
Očekuje se da će se polemika oko ovog zakona nastaviti u narednom periodu, a da će se javnost sve više uključivati u raspravu o važnosti očuvanja jezičke tradicije i identiteta. Jezički stručnjaci upozoravaju da se ne sme zanemariti bogatstvo srpskog jezika i da treba pažljivo razmatrati svaku promenu koja može uticati na njegov kvalitet i funkcionalnost.
