Roman Vladimira Pištala „Tesla, portret među maskama“ objavljen je na nepalskom jeziku, što je prva knjiga prevedena sa srpskog na nepalski jezik. Knjigu je objavila kuća Katalaja iz Nepala, u prevodu Bimal Kumar Subedi. Agora, izdavačka kuća koja je objavila originalni roman, istakla je da je ovo značajan korak za širenje srpske književnosti u svetu.
Roman „Tesla, portret među maskama“ je 2008. godine dobio NIN-ovu nagradu i Nagradu Narodne biblioteke Srbije za najčitaniju knjigu. Ova knjiga predstavlja jedinstvenu priču o životu i delu Nikole Tesle, jednog od najvećih srpskih naučnika.
Prevod knjige na nepalski jezik predstavlja važan korak ka promociji srpske kulture i književnosti u svetu. Kroz ovaj roman, nepalski čitaoci će imati priliku da saznaju više o životu i radu Nikole Tesle, ali i da se upoznaju sa srpskom književnošću i stvaralaštvom Vladimira Pištala.
Ovo je samo jedan od primera kako se srpska književnost širi i prepoznaje širom sveta. Sa prevođenjem knjiga na različite jezike, srpski pisci i izdavači doprinose promociji srpske kulture i stvaralaštva. Nadamo se da će ovaj prevod inspirisati i druge izdavače i prevodioce da se angažuju u promociji srpske književnosti u inostranstvu.
Nepalski čitaoci će imati priliku da se upoznaju sa jedinstvenom pričom o Nikoli Tesli, čoveku čije je naučno i tehničko stvaralaštvo obeležilo svet. Kroz ovaj roman, oni će imati priliku da saznaju više o Teslinom životu, ali i o istorijskom kontekstu u kojem je živeo i radio.
Vladimir Pištalo je poznati srpski pisac čija dela su prepoznata i nagrađena kako u Srbiji, tako i u inostranstvu. Njegova dela istražuju istorijske teme i likove, nudeći čitaocima jedinstven uvid u srpsku istoriju i kulturu. Roman „Tesla, portret među maskama“ je jedno od njegovih najpoznatijih dela, koje je osvojilo srca čitalaca širom sveta.
Ovaj prevod predstavlja važan korak za srpsku književnost i kulturu, jer omogućava da se srpska književnost predstavi novim čitaocima i kulturnim krugovima. Kroz ovaj prevod, srpska književnost postaje dostupna široj publici i dobija priliku da se afirmiše i prepozna u svetu književnosti.
Roman „Tesla, portret među maskama“ je jedno od dela koje predstavlja vrhunac srpske književnosti i kulture. Kroz ovaj roman, čitaoci imaju priliku da se upoznaju sa jednim od najvećih srpskih naučnika i pronalazača, ali i sa istorijskim periodom u kojem je živeo.
Prevod knjige na nepalski jezik otvara nove mogućnosti za srpsku književnost i kulturu, jer omogućava da se srpska književnost predstavi novim čitaocima i kulturnim krugovima. Nadamo se da će ovaj prevod biti samo početak saradnje između srpskih i nepalskih izdavača i prevodilaca, te da će doprineti daljoj promociji srpske književnosti u svetu.
